Nr. 23
Einheit und Koordination
Die
Stimme des allgemeinen Leidens
War der Platz der Arbeiter von Jamco in den
vorhergehenden Versammlungen der Arbeiter von Shadanpoor und Chit-e Rey leer,
waren dieses Mal Die Arbeiter von Jamco ebenfalls aktiv, standen Seite an Seite
mit den Arbeitern von Shadanpoor und verschafften ihren gemeinsamen Interessen
eine Stimme, und wurden gemeinsam beschossen.
Spaltungsfaktoren wurden in dieser gemeinsamen
Aktion zerbrochen von Bewustsein und
Einheit und der Notwendigkeit, eine gemeinsame Stimme zu erheben und das
gemeinsame Elend zu formulieren.
Schritt für Schritt lernen die Arbeiter durch ihre
Erfahrungen. Diese Erfahrungen und die Lehren , die wir daraus ziehen werden unsere Forderungen weiterbringen.
Am Sonntag, dem 15 Juli. Waren die Arbeiter von
Jamco und Shadanpoor vor dem Parlament, und forderten, mit den Abgeordneten zu
sprechen. Aber der Leiter der Aufstandsbekämpfungseinheit, die von Minute zu
Minute mehr wurden, bedrohte die Arbeiter. Er sagte, wenn sie nicht
verschwinden würden, gäbe der den Befehl zu Angriff. Die Arbeiter erklärten,
dass sie nur wegen ihrer ungezählten Löhne hier seien, und dass sie nicht
bereit wären, zu gehen, bevor diese Frage nicht behandelt werde. Daraufhin
attackierten die Einheiten auf Befehl ihrer Vorgesetzten die Arbeiter, begannen
zu schießen, Tränengas und Knüppel einzusetzen.
Im Verlauf des brutalen Angriffs wurden 8 Arbeiter
erschossen, und die Pflastersteine vor dem Parlament röteten sich vom Blut
dieser tapferen Menschen. Dutzende Arbeiter wurden bis zur Bewusstlosigkeit
verprügelt. Ein Teil von ihnen musste ins Krankenhaus gebracht werden,
teilweise schwerverletzt. In diesem unfairen Kampf haben auch weibliche
Arbeiter ihr Leben riskiert. Sie kämpften und Bluteten Seite an Seite mit ihren
Kollegen. Um sich überhaupt verteidigen zu können, begannen die Arbeiter,
Geländer herauszureißen. Ein paar Arbeiter schafften es auch, den
Einsatzkräften Knüppel zu entreißen.
Doch die Überzahl der Staatsmacht war so groß, dass immer mehr Arbeiter
zu Boden gingen. An der Demonstration wollten auch Arbeiter der Stahlindustrie
teilnehmen, um ihre Solidarität zu zeigen, diese wurden aber von den
Einsatzkräften am Hor-Platz aufgehalten und konnten so die Demonstration nicht
erreichen. Trotzdem, die Einheit wurde demonstriert, und erschütterte ganz
Teheran. Nach Stundenlangen Kämpfen vor dem Parlamenterschienen einige Abgeordnete an der Spitze der Treppe und
erlaubten den Arbeitern, einen Vertreter in das Parlament zu schicken. Da dies
schon zahlreiche Male ohne irgendein Resultat geschehen war, weigerten sich die
Arbeiter, einen Vertreter zu entsenden. Die Abgeordneten versprachen daraufhin,
dass die Löhne der Arbeiter gezahlt werden würden, und das es nächste Woche ein
Treffen mit der Regierung zur Situation der Firma geben solle. Die Arbeiter
stellten fest, dass die Proteste weitergehen werden, wenn ihre Forderungen
nicht erfüllt würden, und verließen unter ,, Arbeiter, Arbeiter, Einheit,
Einheit“ und ,, Nieder mit den Kapitalisten “- Rufen den Platz vor dem
Parlament.
Wir verurteilen das bestialische Vorgehen der
Einsatzkräfte gegen die Arbeiter und die Behandlung der Verwundeten. Wir rufen
international dazu auf, diese unmenschlichen Aktionen zu verurteilen.
Die Slogans der Arbeiter vor dem Parlament
waren:
- Los, macht etwas, wir wollen unsere Löhne
- Nieder mit Karroubi *
- Nieder mit dem
Labour House **
- Arbeiter, Arbeiter, Einheit,
Einheit
- Nieder mit dem Kapitalist
Unabhängige
Arbeitergewerkschaft des Iran
Juli 16 2001 (25 Tir 1380)
Anmerkung
des Übersetzers
*Mehdi
Karroubi ist der Sprecher des Parlamentes.
**Das
Labour Haus wird von der Islamischen Republik kontrolliert.
Kopieren Sie und verteilen Sie
diese Anweisung, wenn möglich.
http://kanonkargar.topcities.com /