Wir verurteilen die Verhaftung des Vertreter-Ausschusses der „Vahed“ Bus Gesellschaft von Teheran und Umkreis

Um 6.00 Uhr am 22. Dezember 2005 erstellten die Verfassungsschutzbeamten, die unter den Befehlen des Klägers von Teheran, ein Richter, der Mortazavi genannt wird, handelten, einen Durchsuchungsbefehl für das Haus von Mr. Mansour Ossalou (dem Leiter des Vertreter-Ausschusses der Gewerkschaft der Vahed Bus Gesellschaft).

Nach dem der Durchsuchung verhafteten sie Mr. Ossalou und brachten ihn zu einem versteckten Ort. Zur gleichen Zeit wurden andere Mitglieder des Vertreter-Ausschusses auch verhaftet und sind immer noch in Haft.

Wir verurteilen die Gesetze gegen Gewerkschaften und die Gesetze gegen Arbeiterklassen der iranischen Verwaltungen, die es wieder auf diese Pionier- Gewerkschaft abgezielt haben. Da sie nicht damit zufrieden sind, dass sie die Schläger des islamischen Arbeiterrates benutzen können um die Gewerkschaften zu zerstören und ihre Büros zu vernichten, benutzt das Regime alle offiziellen und „legalen“ verfügbaren Mittel, um den unnachgiebigen Antrieb auf eine unabhängige Gewerkschaft der „Vahed“ Arbeiter anzuhalten.

Der Angriff am 9. Mai verschreckte Mr. Ossalou, den sie versuchten ruhig zu stellen, und seine Mitarbeiter nicht. Dies ist noch eine Bewegung des Regimes, die von der mobilisierenden Solidarität internationaler Arbeiter für die „Vahed“- Gesellschaft vernichtet werden wird.

Das Arbeiter- Aktions- Komittee (Iran) und das Solidaritäts-Netzwerk iranischer Arbeiter
23. Dezember 2005

Deutsch