La postura de los
representantes de la Casa del Trabajo ante la oleada de despidos y destrucción
de empleo
El 1o de Mayo los representantes de la Casa
del Trabajo al enfrentarse a las justas reivindicaciones de los obreros, incluyendo
el impedir cierres de fábricas, los despidos injustificados, el impago de
salarios, la cancelación de contratos temporales, y otras reivindicaciones
obreras, trataron de justificarse diciendo que los oprimidos trabajadores
afganos eran la causa del paro y los despidos y otros problemas de la sociedad
iraní. Allí mismo, delante del parlamento, esta política contra la clase obrera
fue denunciada y se insistió en la unidad y la solidaridad de los obreros.
Señores de la Casa del Trabajo, estas mentiras
ya están pasadas de moda; ya se os respondió en el 1o de Mayo y allí lo visteis
y lo oísteis en la práctica que ya está pasada de moda. ¡Los trabajadores os
ven a vosotros como una de las causas de sus dificultades y no a los
trabajadores afganos inmigrantes!
Los trabajadores os ven a vosotros, los
accionistas de la Casa del Trabajo y la Asociación de Consejos Obreros
Islámicos (*), con acciones en diferentes empresas por valor de miles de
millones de riales, como una de las razones de sus problemas, ¡no a las
víctimas de la guerra de Afganistán!
Vosotros, que habéis comprado gran cantidad
de acciones en diferentes empresas, sois capitalistas enmascarados. Vosotros
utilizáis la máscara de ser representantes obreros en la Casa del Trabajo y la
Asociación de Consejos Obreros Islámicos y os imponéis a vosotros mismos como
representantes de los trabajadores. El dedo acusador de los trabajadores os
está apuntando.
En vuestra reunión conjunta con los
empresarios, que tipo de promesas se os hicieron por parte de la Asociación de
Cámaras de Comercio para adoptar un prefacio del Código del Trabajo que excluye
a los talleres con menos de cinco trabajadores, ¡¿y cual era vuestro interés al
adoptar este prefacio?! ¡¿A cuantos se sobornó para que lo aceptaran!?
¿Quién robó millones de riales de los
salarios de las Unidades de United Buses y bajo qué órdenes? ¿De dónde
sacasteis el dinero para comprar acciones en las empresas?
Aceptando y reconociendo oficialmente los
contratos temporales habéis puesto en peligro la seguridad en el empleo de un
millón de obreros. La firma de contratos en blanco les quita a un millón de
trabajadores derechos que están reconocidos bajo el actual Código del Trabajo.
¡Vosotros mismos sois una de las causas de la situación de pobreza de la
comunidad de trabajadores y no los trabajadores afganos que no reciben más que
desprecio e insultos!
Unión Independiente de Obreros de Irán
3 de mayo del 2001. (13 Odirbehesht 1380)
(*) Nota del traductor del persa: la Casa del Trabajo y la Asociación de Consejos Obreros Islámicos son organismos controlados por la República Islámica.